chat kelimesinin türkçe kullanmanın faturası ağır oldu
HABERSHOW ANALİZ – Kahrolsun “chat dili”, yaşasın güzel Türkçe. “Chat dili” yüzünden futbol dünyası bugün allak bullak oldu. Beşiktaş’la Futbol Federasyonu’nun arasında gerilime neden olan “Chat kelimeleri” neler?
Günün en önemli spor haberi şüphesiz “.BN.” tartışmasıydı.
Haber şöyleydi; Beşiktaş Başkanı Yıldırım Demirören, 0-0 biten ve Beşiktaş’ın bir penaltısının verilmediği Trabzonspor maçı sonrası Federasyon Başkanı Mahmut Özgener’e bir kısa mesaj çekmiş (veya çektirmiş) o kısa mesajda da şunlar yazıyormuş;
“Kazanmak için bizimde sizin ve hakemler aleyhinde konuşmamızmı lazım. O Levent (.bn.)si senin yanında olduğu sürece bizden sana destek yok. Bundan sonra sizinle uğraşacağız.”
Haber ortalığı karıştırdı. Spor dünyası sabah saatlerinden bu yana haberi konuşuyor. Yıldırım Demirören’in konuyla ilgili açıklaması; “Ben öyle bir mesaj atmadım. Attığım mesajda küfür yoktu” şeklindeydi.
Ve Federasyon gelen tepkiler sonucunda bir açıklama yapma gereği hissetti ve söz konusu SMS’in tam metnini yayınladı. Metinde aynen şöyle yazıyordu;
“Baskan herdalde sizin ekibe kufr ekmrk lazmmiski hakemler ftbolla hentbolu karstrmasnlar ve bn l kizil oldugu surece bndan snra karsndayim saygilar”
Chat diliyle yazılmıştı bu SMS. Ve “Ben” yazmak istenirken “bn” yazılınca kısaltma küfür olarak algılanmıştı. Oysa ki orda “Ben” yazıyordu tam anlamıyla.
Yıldırım Demirören’in yazdığı (veya yazdırdığı) mesajın “öz Türkçe” metni şöyle olmalı;
“Başkan, herhalde sizin ekibe küfrettirmek lazımmış ki hakemler futbolla hentbolu karıştırmasınlar ve ben Levent Kızıl olduğu sürece bundan sonra karşındayım. Saygılar”
Mesaj sadece bir kaç harfe daha fazla basılarak böyle yazılmış olsaydı sabahtan beri yaşanan kriz çıkmayacaktı.
Yani Türkçe’yi doğru kullanarak; sadece TV’lerde veya gazete röportajlarında değil günlük hayatta da doğru kullanarak çok şey çözülüyor gördüğünüz üzere.
Hani derler ya, “Türkçe lastik gibi, nereye çekersen oraya gider” diye. Bu yanlış kullanılan Türkçe için geçerli. Türkçe doğru kullanılma dediğimiz tam anlamıyla, dilbilgisi kuralı hatası yapmadan, mükemmel Türkçe kullanmayı elbette isteyemeyiz ama en azından kelimeleri “eksik harf” kullanmadan yazmamız bile yeterli olur.
